यह बुलाहट है कितनी ऊंची मेरे भाइयों

यह बुलाहट है कितनी ऊंची मेरे भाइयों

Yah bulahat hai kitni unchi mere bhaiyon

How high this calling is, my brothers –

हम परदेसियों को मिली, आसमानी बादशाही।

Hum pardesiyon ko mili, asmani badshahi.

the heavenly kingdom given to us, the strangers.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

जब मुसाफिर होके मैं घर को छोड़ के जाते वक्त

Jab musafir hoke main ghar ko chhod ke jate vakt

When, as a traveler, I leave home,

सुनता हूं मीठी आवाज, तेरा घर है अबदी सिय्योन।

Sunta hun mithi avaz, tera ghar hai abdi Siyon.

I hear a sweet voice: your home is eternal Zion.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

आसमानी दौलत कोई, चुरा नहीं सकता

Asmani daulat koi, chura nahin sakta

No one can steal heavenly wealth;

रूहानी शक्ल धूप भी बदल नहीं सकती।

Ruhani shakl dhup bhi badal nahin sakti.

not even the sun can change the spiritual form.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

मेरा खजाना दुनिया में जानता कोई नहीं

Mera khazana duniya mein janta koi nahin

No one in the world knows my treasure,

पर लोग मुझे समझते फकीर-ओ-मुसाफिर।

Par log mujhe samajhte fakir-o-musafir.

but people take me for a beggar and a traveler.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

मेरा इस दुनिया में कोई अपना वतन नहीं

Mera is duniya mein koi apna vatan nahin

I have no homeland of my own in this world,

लेकिन सारी दुनिया है मेरा ही वतन।

Lekin sari duniya hai mera hi vatan.

but the whole world is my homeland.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

रिश्तेदार दुनिया में, मेरे कोई हैं नहीं

Rishtedar duniya mein, mere koi hain nahin

I have no relatives in the world,

लेकिन खुदा में मेरे, रिश्तेदार हज़ारों।

Lekin khuda mein mere, rishtedar hazaron.

but in God I have thousands of relatives.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

आराम इस दुनिया में, मैं तलाश करता नहीं

Aram is duniya mein, main talash karta nahin

I do not look for comfort in this world;

मेरे लिये आराम की जगह आसमान है।

Mere liye aram ki jagah asman hai.

for me the place of rest is heaven.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

दुनियादारी इस जग में मेरे लिये दुश्मन है

Duniyadari is jag mein mere liye dushman hai

Worldliness in this world is an enemy to me;

फायदामन्द चीज़ों को मैं, नुकसान समझता हूं।

Faydamand chizon ko main, nuksan samajhta hun.

I count profitable things as loss.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should

बहुत जल्दी जलाली, मेरा दूल्हा आयेगा

Bahut jaldi jalali, mera dulha ayega

Very soon my glorious Bridegroom will come;

दुल्हिन बनके उसके साथ, मैं सदा रहूंगा।

Dulhin banke uske sath, main sada rahunga.

as his bride I will be with him forever.

……वह किसको ……Vah kisko ……Whom should