ऐ मेरी जान तू मुबारक कह

करके याद नेमते जो दी उसने तुझे

Karke yad nemte jo di usne tujhe

Having kept the vows, He gave you.

शुक्रगुजारी से, तू मुबारक कह

Shukraguzari se, tu mubarak kah

With gratitude, say “blessed.”

बख्शता है तेरी सारी बदकारी

Bakhshata hai teri sari badkari

He forgives all your sins.

देता है शिफ़ा बीमारियों से

Deta hai shifa bimariyon se

He grants healing from illnesses.

जान वह बचाता सब आफतों से।

Jan vah bachata sab afaton se.

He saves life from all disasters.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……Oh my

करता सेर अच्छी चीजों से ताकि

Karta ser achchi chizon se taki

He does good deeds so that…

नौजावन हो तू, मानिन्द उकाब की

Naujawan ho tu, manind ukab ki

You are youthful, like the shining star.

शफकत का ताज, सिर पर रखता है

Shafkat ka taj, sir par rakhta hai

He wears the crown of compassion.

वही है ताला और मेहरबान है

Vahi hai tala aur mehraban hai

He is the key and is merciful.

मजलूमों के लिये करता इन्साफ।

Majlumon ke liye karta insaf.

He does justice for the oppressed.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……Oh my

हम से कभी वह करता नहीं सलूक

Hum se kabhi vah karta nahi saluk

He never treats us harshly.

बदकारी और गुनाह के मुताबिक

Badkari aur gunah ke mutabik

According to our misdeeds and sins.

उसकी शफकत हम पर बुलन्द है

Uski shafkat hum par buland hai

His compassion is abundant toward us.

जैसे आसमान है जमीन से ऊंचा

Jaise asman hai zamin se uncha

Like the sky is higher than the ground.

उसे है याद कि हम हैं महज़ खाक।

Use hai yad ki hum hain mahz khak.

He knows we are merely dust.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……Oh my

उमर इन्सान की घास की है मानिन्द

Umar insan ki ghas ki hai manind

A human’s life is like grass.

खिलता है खेत के फूल ही की मानिन्द

Khilta hai khet ke phul hi ki manind

The field’s flowers bloom like…

लेकिन रहमत अबदुल अबाद तक

Lekin rahmat abdul abad tak

But mercy lasts forever.

उन पर रहेगी जो उस से डरते

Un par rahegi jo us se darte

It will stay for those who fear Him.

और अमल करते उसके अहद पर।

Aur amal karte uske ahad par.

And they act on His covenant.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……Oh my

कहो मुबाकर खुदावन्द को जो

Kaho mubakar khudavand ko jo

Say “blessed” to the worshipper of God who…

आसमानी तख्त पर बैठे हुए हो

Asmani takht par baithe hue ho

You sit on the heavenly throne.

कहो मुबारक खिदमत गुज़ारों

Kaho mubarak khidmat guzaron

Say “blessed” to the servants.

जो उसकी मर्जी बजा लाते हो

Jo uski marzi baja late ho

Who carry out His will.

और अमल करते उसके कलाम पर।

Aur amal karte uske kalam par.

And act upon His word.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……Oh my