वादियों का सोसन देखो कैसा प्यारा है

वादियों का सोसन देखो कैसा प्यारा है

Vadiyon ka sosan dekho kaisa pyara hai

Look at the lily of the valleys, how lovely he is;

वह मेरा मैं उसका

Vah mera main uska

he is mine and I am his;

फरिश्तों से ज्यादा मीठी आवाज़ उसकी है

Farishton se zyada mithi avaz uski hai

his voice is sweeter than the angels';

वह मेरा मैं उसका

Vah mera main uska

he is mine and I am his;

जहां फूल है खिलते चश्मों के पास – प्यारे

Jahan phul hai khilte chashmon ke pas – pyare

where flowers bloom beside the springs – beloved,

वहां ले जाकर मुझे चलाता दहिने हाथ से

Vahan le jakar mujhe chalata dahine hath se

taking me there, he leads me by his right hand;

दुःखों में भी उसका प्यार मुझे कभी न छोड़े

Dukhon mein bhi uska pyar mujhe kabhi na chhode

even in sorrows, may his love never leave me;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his.

……वादियों का ……Vadiyon ka ……The lily

अपनी रहमतें भलाईयां मुझ पर है करता

Apni rahmaten bhalaiyan mujh par hai karta

He shows his mercies and kindnesses to me;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his;

सुबह ताजा और शाम को नई बरकत देता

Subah taza aur sham ko nai barkat deta

he gives fresh blessing in the morning and new blessing in the evening;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his;

खतरों में तसल्ली अपनी आकर मुझको देता

Khatron mein tasalli apni akar mujhko deta

in dangers he comes and gives me his comfort;

सारी तकलीफें हटा कर मुझको आराम देता

Sari taklifen hata kar mujhko aram deta

removing all my troubles, he gives me rest;

वह मुहाफिज बन के आखिर तक मुझको ले जाता

Vah muhafiz ban ke akhir tak mujhko le jata

as my guardian he leads me to the very end;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his.

……वादियों का ……Vadiyon ka ……The lily

चाहे मौत की वादी में मुझको वह चलाता

Chahe maut ki vadi mein mujhko vah chalata

Even if he leads me through the valley of death,

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his;

कभी न डरूंगा वह है मेरे साथ चलता

Kabhi na darunga vah hai mere sath chalta

I will never fear, he walks with me;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his;

मेरी राहों में वह नूर अपना है चमकाता

Meri rahon mein vah nur apna hai chamkata

on my paths he makes his light shine;

अपना फ़जल कसरत से है हर जगह वह देता

Apna fazal kasrat se hai har jagah vah deta

he gives his grace abundantly everywhere;

हर लम्हा उसकी हजूरी में खुशी मनाता

Har lamha uski hazuri mein khushi manata

every moment I rejoice in his presence;

वह मेरा मैं उसका।

Vah mera main uska.

he is mine and I am his.

……वादियों का ……Vadiyon ka ……The lily