आजा प्यारे खुद वायदे के मुताबिक

तही कर रहम्, ऊपर हमारे – प्यारे

tahi kar raham, upar hamare – pyare

Have mercy upon us, Beloved,

देने को बारिश आत्मा की

dene ko barish Atma ki

To give the rain of the Spirit;

आसमानी ताकत से अब भरपूर कर तू हमारे

asmani takat se ab bharpur kar tu hamare

Fill us now with heavenly power,

पर, जान, रूह और जिस्म को॥

par, jan, ruh aur jism ko

In soul, spirit, and body.

……आजा प्यारे ……aja pyare ……Come Himself

साबित करले आज अपना कलाम – प्यारे

sabith karle aja apna kalam – pyare

Prove Your Word today, Beloved,

अनोखे काम के जरिये

anokhe kam ke jariye

Through extraordinary works;

दुर हुई बीमारी और हार गये शैतान के काम

dur hui bimari aur har gaye shaitan ke kam

Sickness is removed and the works of Satan are defeated,

तेरी मौत के जरिये॥

teri maut ke jariye

Through Your death.

……आजा प्यारे ……aja pyare ……Come Himself

हमें पाक दामन कुंआरी बना – प्यारे

humein pak daman kunari bana – pyare

Make us a pure virgin, Beloved,

दूर करके पाप और सारे दाग

dur karke pap aur sare dag

By removing sin and all stains,

अंधेरी दुनिया में हमें नूरानी बना

andheri duniya mein humein nurani bana

Make us radiant in this dark world,

ताकि हम बन जायं चिराग॥

taki ham ban jayn chirag

So that we may become lamps.

……आजा प्यारे ……aja pyare ……Come Himself

उठा सन्तों को इस दुनिया में – प्यारे

utha santon ko is duniya mein – pyare

Raise up saints in this world, Beloved,

जैसे पुराने जमाने

jaise purane jamane

Just like in ancient times,

जिनके जरिये सारी कौमें यह मालूम करें

jinke jariye sari kaumen yeh malum karen

Through whom all nations may know

कि तू है खुद लासानी॥

ki tu hai khud lasani

That You Yourself are matchless.

……आजा प्यारे ……aja pyare ……Come Himself

मसा करले उन मुकद्दसों को – प्यारे

masa karle un mukaddason ko – pyare

Anoint those holy ones, Beloved,

जिन्होंने मकसूस किया सब

jinhone maksus kiya sab

Who have consecrated everything;

ताकत से भरपूर होकर – कलाम की सच्चाई को

takat se bharpur hokar – kalam ki saccai ko

Filled with power, to state the truth of the Word,

बताने की नेमत दे अब॥

batane ki nemat de ab

Grant now the gift.

……आजा प्यारे ……aja pyare ……Come Himself