ऐ मेरी जान रख उम्मीद और ईमान

रखेगा महफूज तुझे हर बला से

Rakhega mahfuz tujhe har bala se

He will keep you safe from every calamity;

होगा मुहाफिज तेरा वही अब से

Hoga muhafiz tera vahi ab se

from now on he alone will be your guardian;

हर लम्हा, हर पहलू, हां बचायेगा।

Har lamha, har pahlu, han bachayega.

every moment, every side, yes, he will save you.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……O my

मेरा फखर है कलाम-ऐ-खुदा पर

Mera fakhr hai kalam-ai-khuda par

My pride is in the Word of God;

है तवक्कुल मेरा उसकी मदद पर

Hai tavakkul mera uski madad par

my trust is in his help;

ख्वाह हूं कहीं यीशु वहीं बचालेगा।

Khvah hun kahin Yeshu vahin bachalega.

wherever I may be, Jesus will save me right there.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……O my

कैसी अजीब रौशनी में वह लाया

Kaisi ajib raushani mein vah laya

Into what wonderful light he has brought me;

क्या ही अजीम मिज़ाज दिखाया

Kya hi azim mizaj dikhaya

what a great nature he has shown;

हम अब ताकि जाहिर करें उसकी सिफतें।

Hum ab taki zahir karen uski siften.

so that we may now make known his attributes.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……O my

दूध पीते बच्चे को मां ख्वाह भुला दे

Dudh pite bachche ko man khvah bhula de

Even if a mother were to forget her nursing child,

हां वह भूले मैं न भूलूंगा तुझे

Han vah bhule main na bhulunga tujhe

yes, she may forget, but I will not forget you;

हथेली पर सूरत तेरी मैंने खोदी।

Hatheli par surat teri maine khodi.

I have engraved your image on the palm of my hand.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……O my

पहाड़ तो जाते रहे टीले – टलें

Pahad to jate rahe tile – talen

Though the mountains depart, the hills – may move away,

हटाऊंगा न सुलाह का अहद मैं

Hataunga na sulah ka ahd main

I will not remove my covenant of peace;

मेरी शफकत होगी तुझ पर हमेशा तक।

Meri shafkat hogi tujh par hamesha tak.

my compassion will be upon you forever.

……ऐ मेरी ……Ai meri ……O my